Les Fondations du langage. Essais de linguistique générale I 

Roman Jakobson est un des maîtres de la linguistique structurale. Né en Russie, membre, dès 1915, de l’école des Formalistes russes, il enseigna entre les deux guerres en Tchécoslovaquie et fut, avec Troubetzkoy, un des chefs de file du fameux Cercle linguistique de Prague. Il enseignait depuis la guerre aux États-Unis, où il est mort en 1982.
Dans un grand nombre de publications, en diverses langues, Jakobson a donné une impulsion décisive à l’étude des différents domaines de la linguistique – théorie générale, phonologie, morphologie, sémantique, poétique, métrique. Il a contribué à fonder la phonologie historique, l’étude des aires, la typologie des langues ; il a développé la notion de structure d’une manière qui rend possible la formalisation progressive de la linguistique, raffiné la théorie des fonctions du langage et élaboré la thèse saussurienne du lien indissoluble du signifiant et du signifié. Plus que tout autre linguiste, il a marqué de son influence les autres sciences de l’homme – ethnologie, mythologie, psychanalyse, études littéraires, théorie de la communication – et contribué à faire de l’anthropologie cette sémiologie générale qu’entrevoyait Saussure.

‑‑‑‑‑ Table des matières ‑‑‑‑‑

Préface du traducteur

Première partie. Problèmes généraux : Chapitre 1. Le langage commun des linguistes et des anthropologues. Résultats d’une conférence interdisciplinaire – Chapitre 2. Deux aspects du langage et deux types d’aphasie – Chapitre 3. Les études typologiques et leur contribution à la linguistique historique comparée – Chapitre 4. Aspects linguistiques de la traduction – Chapitre 5. Linguistique et théorie de la communication

Deuxième partie. Phonologie : Chapitre 6. Phonologie et phonétique – Chapitre 7. Tension et laxité

Troisième partie. Grammaire : Chapitre 8. L’aspect phonologique et l’aspect grammatical du langage, dans leurs interrelations – Chapitre 9. Les embrayeurs, les catégories verbales et le verbe russe – Chapitre 10. La notion de signification grammaticale selon boas

Quatrième partie. Poétique :Chapitre 11. Linguistique et poétique

Appendices : Liste des abréviations – Bibliographie abrégée de Roman Jakobson